맞불- 피에르 부르디외 지음, 현택수 옮김/동문선 # 가끔씩 번역 때문에 열받을 때가 많다. 일단 '사기'를 쳐서 유려하게 만드는 건 둘째 치고, 읽을 수는 있게 만들어야 한다는 생각이 기본이다. 예전에 읽었던 『하위 문화』(딕 햅디지)가 그런 경우였다고 말할 수 있다. 일단 문장은 되어야 한다. 그..